Kangni Alem est au Brésil du 6 au 14 novembre 2011 pour la sortie de son roman Esclaves traduit en portugais. Il présentera son roman dans quatre villes brésiliennes (Porto Alegre, Rio de Janeiro, Brasilia et Ouro Preto). Le Brésil, l’auteur de Chemins de croix le connaissait pour y avoir séjourné et enquêté pendant trois mois en 2004. Ces enquêtes se sont poursuivies sur la côte ouest-africaine (Bénin, Togo et Ghana) pour donner naissance au sublime roman historique, Esclaves. Il a d’abord été édité Editions Lattès à Paris et en co-édition avec les Editions Ndzé pour les lecteurs d’Afrique.
Ce roman historique a eu un grand succès et créé une polémique au Bénin autour du personnage emblématique du Roi Adandozan. Des artistes français, brésiliens sous la houlette de Bernard Müller optent pour une adaptation de ce roman, moteur essentiel du grand projet artistique dénommé « Zomayi ».
Pour son séjour au Brésil, l’auteur dédicacera-t-il son roman Esclaves en Français en mina ou en portugais ?
Découvrez la présentation du roman et de l’auteur en portugais.
Gaëtan Noussouglo © Togocultures
PARTICIPAÇÃO EM EVENTOS
Kangni Alem nasceu no Togo, em Lomé. Possui PhD em Francês e Literatura Africana e Francesa na Universidade de Bordoaux. Romancista e dramaturgo, já publicou mais de dez livros. É professor de Teatro e Literatura na Universidade de Lomé (Togo). Seu trabalho explora a memória política e histórica da África em temas como escravidão, ditadura e questões culturais e raciais. Um de seus livros mais importantes é Escravos (Esclaves) .
O livro conta a história de um mestre dos rituais Vaudoun (babalorixá) e do rei de Abomey (Adandozan), que foi traído e depois vendido em 1818 a um negociante inglês que o enviou ao Brasil e retorna a sua terra natal em 1836 como muçulmano. Tendo se convertido durante a revolta dos Males, em Salvador (1835), participou dela ativamente como um dos líderes. Adandozan mudou pelo menos três vezes de nome.
O percurso deste mestre de rituais é emblemático como de toda uma população de “Afro-brasileiros” que se estabeleceu no século 19 ao longo da costa do Golfo da Guiné (África Ocidental), vinda do Brasil, especialmente de Salvador, Bahia
PROGRAMAÇÃO
Quarta-feira, 9 de novembro, às 18h30
Livraria Arlequim
Mediação de Pierre Guisan, professor na UFRJ
Praça XV de Novembro, 48, Loja 1 – Centro – RJ
Segunda-feira, 14 de novembro, às 19h
Fórum das Letras 2011 / Cine Vila Rica
Tema : “Retorno à Origem : Raízes Africanas”
Encontro com Ana Maria Gonçalves, Kagni Alem e Luiz Alberto Brandão
Mediação de Zeca Ligiéro
Praça Reinaldo Alves de Brito, 47 / Centro – Ouro Preto (MG)
Quarta-feira, 16 de novembro, às 18h
30a Feira do Livro de Brasília / Pavilhão de exposições Expobrasília
SDC Eixo Monumental – Lote 05
Centro de Convenções Ulysses Guimarães – Ala Sul 1o andar / Brasília – DF
